În derivă is HBO Europe’s Romanian adaptation of the Israeli award-winning TV drama series BeTipul (In Treatment), part of a series of adaptations that also includes Czech, Polish and Hungarian versions. It explores one of the defining features of modern society, therapy, as seen through the eyes of a psychiatrist whose professional and personal life is on the verge of collapse.
Nov 5, 2012 - 28m
Andrei, who after his divorce moved to the ground floor of a villa, receives the unexpected visit of Gheorghe Somesanu and a malpractice lawsuit.
Nov 5, 2012 - 23m
Ruxandra and Tudor bring their son, Ștefan, for therapy. The boy has emotional issues, is overweight and can't adjust to school life.
Nov 5, 2012 - 30m
Dinu Damian, Andrei's new patient, is a famous theatre actor now in his 70s, accused of embezzlement and of being a former Securitate informant.
Nov 5, 2012 - 24m
Clara is a soon-to-be-married Architecture student who went in for some tests and is suspected of suffering from a serious blood disease.
Nov 5, 2012 - 29m
In front of Maria's building, Andrei comes across Denisa, his big youth love, who's now Maria's patient.
Nov 5, 2012 - 24m
Ioana has decided to come in for therapy: her encounter with Andrei made her realize that she needs to open up about many things.
Nov 5, 2012 - 25m
Andrei discovers how painful the situation at school actually is for Ștefan.
Nov 5, 2012 - 26m
Clearly troubled, Damian reads to Andrei a highly disturbing email received from Beatrice, his daughter.
Nov 5, 2012 - 30m
Clara comes to therapy furious: her phone died while she was in the middle of a fight with her boyfriend.
Nov 5, 2012 - 26m
Andrei tells Maria that he is increasingly more worried about the lawsuit: now, there is also the incriminatory report of the army's psychologist.
Nov 5, 2012 - 29m
Ioana has found out from Andrei's lawyer that the therapist had a fling with one of his patients.
Nov 5, 2012 - 23m
During the therapy session, Ruxandra finds out that Ștefan has already met Tudor's new girlfriend, who helped him with his homework.
Nov 5, 2012 - 26m
Damian comes to therapy from the airport: he went to Berlin, to see Beatrice, who's hanging out with a bunch of "trash".
Nov 5, 2012 - 29m
Clara comes to therapy carrying a scale model for her final exams.
Nov 5, 2012 - 27m
During his therapy session with Maria, Andrei talks about his father, now living in an old people's home, and about his childhood.
Nov 5, 2012 - 27m
Ioana is troubled by the fact that her friend with benefits thinks about becoming a father but has chosen another woman as "the perfect mother".
Nov 5, 2012 - 25m
Ruxandra seems to have accepted Tudor's new relationship. Ștefan had a great week at school and lost a few pounds.
Nov 5, 2012 - 26m
Andrei finds out that Damian resigned from his job as manager of the National Theatre and that his father is seriously ill.
Nov 5, 2012 - 26m
Andrei warns Clara that when someone's sick, nothing is "easy". Andrei wonders how come her mother didn't notice she lost a lot of weight.
Nov 5, 2012 - 23m
Andrei and Maria start talking about his father. Andrei admits to the fact that he's always felt betrayed by his father.
Nov 5, 2012 - 26m
After the night she spent with Alex, Ioana thinks she's pregnant. She hasn't taken a pregnancy test yet, but all the signs are there.
Nov 5, 2012 - 23m
Tudor shows how displeased with his son he really is. Ștefan's father starts badmouthing his absent mother.
Nov 5, 2012 - 28m
Beatrice, Dinu Damian's 23 year old daughter, comes to Andrei. She is worried because her father is very depressed.
Nov 5, 2012 - 26m
Andrei is in mourning and Clara is shocked that he didn't mention his loss.
Nov 5, 2012 - 24m
Andrei tells Maria that he decided to become a psychotherapist solely because he wanted to cure his childhood drama.
Nov 5, 2012 - 26m
Ioana feels sicker and she has terrible stomach pains. She is not sure whether she was pregnant or not.
Nov 5, 2012 - 23m
Ștefan comes sooner than expected – he's crying, he has no backpack and he's alone.
Nov 5, 2012 - 24m
Beatrice comes to therapy together with her gloomy father. She talks about Mehmet, her mentor-lover.
Nov 5, 2012 - 20m
A much weakened Clara tells Andrei that she will never forgive him for going to her mother and telling her everything.
Nov 5, 2012 - 24m
Maria shows Andrei the positive report she's just written for him.
Nov 5, 2012 - 25m
Ioana is exhausted – a lot of things happened recently. She's almost 40 and she's ready to accept the fact that she'll never have children.
Nov 5, 2012 - 22m
Rising above the resentments they harbor towards one another, Tudor and Ruxandra must make a decision concerning Ștefan.
Nov 5, 2012 - 24m
Dinu Damian maintains that he's no longer wary and he made a decision.
Nov 5, 2012 - 29m
Clara comes to therapy compelled by Andrei's ceaseless persistence and phone calls.
Nov 5, 2012 - 27m
Andrei feels exhausted – he's lost his patience, he's leaving out important stages and he's getting way too involved.
