Céline Bonnier
Sergent Kate Macdougall
Danny Gilmore
Sergent Todd Dawson
Stéphane Crête
Sergent Jolicoeur
Stéphane Jacques
Sergent Labonté
Élise Guilbault
Marquise Létourneau
Roger Léger
Lieutenant Gendron
David Boutin
Sylvio Branchini
Alexis Martin
Sergent-chef Brodeur
François Papineau
Lieutenant Paul Trudel
Sarah Dagenais-Hakim
Julie
Apr 6, 2016 - 46m
Suspicion hangs over Kate McDougall when she discovers the corpse of a young girl in her Eastern Townships lake.
Apr 6, 2016 - 46m
Trudel releases Kate. Kate runs into Dave Thibault, a guy with a bad reputation. Then a second murder is committed, similar to the first.
Apr 13, 2016 - 46m
Kate and Todd question the parents of the second victim. Kate suppresses a deep trauma. A new clue upsets Kate.
Apr 20, 2016 - 46m
Kate admits that childhood nightmares plague her. Trudel gives Kate an ultimatum. Donald Chassé decides to isolate himself.
Apr 27, 2016 - 46m
Kate takes risks in her quest for the truth. The murders are leaked to the press. Jolicoeur and Labonté make an unexpected discovery.
May 4, 2016 - 46m
Kate leaves the chalet and continues investigating on her own. Labonté and Jolicoeur find a lead. Trudel makes every effort to save Kate.
